Das erste Werk im neuen Jahr / First Artwork in the new Year

Zeichnung "Protected King"

Das erste Werk 2020 wurde fertig. Es wird demnächst bei der Ausstellung im Paracelsus in St. Moritz zu sehen sein:

„Protected King“ – Originalzeichnung, Format: 42 x 60 cm, Künstler: Matto Barfuss

Hier Infos zur Ausstellung (hier klicken)

The first artwork was just concluded. It will be displayed at an exhibition in the Paracelsus in St Moritz at the beginning of Februar:

„Protected King“ – original drawing, size: 42 x 60 cm, Artist: Matto Barfuss

Jahresrückblick – letzter Teil 2019 / End-of-the-Year-Review – last part 2019

Das letzte Quartal 2019 war vor allem von der Vorbereitung einer weiteren Filmproduction in Maleikas Zuhause und Vorbereitung des Jahres 2020 geprägt.

Im November fand unser 31.Afrikawochenende im Nordschwarzwald statt (hier mehr Infos zum nächsten im März 2020). Besonders spannend waren dann die Filmarbeiten in Kenia. Nach langer Trockenheit fiel mir der Himmel regelrecht auf dem Kopf. Teilweise war die Steppe überschwemmt und nicht passierbar. Um so schöner waren die hart erkämpften Geschichten, die sich alle in der neuen Kinogeschichte wiederfinden werden. Hier einige Bilder als Vorgeschmack….

Wer will bei der nächsten Filmproduktion in Maleikas Zuhause als Gast dabei sein. Es gibt eine spannende Fotoreise, die ich selbst führe. Hier die Infos.

The last quarter of the year was coined by another film-production in Maleika’s home and thorough preparations of the coming year. In November we had our 31. Africa-Weekend in the Black Forest. Utmost exciting was my film-work in Kenya. After a long stretch of very dry weather suddenly the sky literally fell on my head. Partly the plains were flooded and we couldn’t pass at all. Maybe because of this the stories I filmed became outstanding and will all reflect in the new cinema movie we now work on.

Here just some impressions as an appetizer….

Bis September 2019 / Until September 2019

In der zweiten Jahreshälfte stand viel Postproduktion an. Ich habe begonnen an meinem Storyboard des nächsten Kinofilms zu arbeiten. Sehr kreativ war ich zwischen „Speed-Climbing-Sessions“ in den Bergen. Einmal bin ich sogar mit einer Gruppe Steinböcken durch eine Felswand geklettert.

Das Ganze war natürlich auch eine gute Vorbereitung für meine Exkursion mit Gästen nach Uganda und Ruanda ins Ruwenzori und zu den Berggorillas. Eine spannende und vielfältige Zeit!

Wer mal zu den Berggorillas mit will. Hier mehr Infos. 2021 werde ich selbst wieder eine Exkursion führen. Bitte anfragen.

In the second half of the year I was quite immersed in post-production. I started to work on the storyboard for the next cinema movie. I was explicitly creative between speed-climbing sessions in the mountains. Once I climbed close-up with a group of ibexes through a rockface.

All this was perfect preparation for a excursion with guests to Uganda and Ruanda into the Ruwenzori and to the mountain-gorillas. An utmost exciting and multifarious time!

You want to come with us to the mountain-gorillas. Here more infos. 2021 I will guide myself another trip to the mountain-gorillas.

Fast / Almost

Die 5 Gepardenmänner sind eine ganz schöne Rasselbande. Anschleichen tun sie sich nicht, sondern versuchen es lieber gleich mal auf dem direkten Weg. Eigentlich funktioniert das mit Gazellen nicht…. Aber hier hätte es fast geklappt.

Mehr über meine Arbeit beim nächsten Afrikawochenende live. Hier buchen.

The 5 cheetah guys are quite a gang of rascals. Stalking is out of question. Instead they chose the direct way. Actually it wouldn’t work with gazelles…. But in this case almost.

Streit mit Löwen / Quarel with Lions

Die 5 Gepardenbrüder legen sich auch mal mit einer Löwin an. Die Dame hat sich dann aber auch ganz schön ins Zeug gelegt. Doch die fünf sind einfach schneller und wendiger – Tolle Filmstory!

Viele geheime Tipps über Afrika beim nächsten Afrikawochenende. Hier die Infos.

The 5 cheetah guys don’t hesitate to challenge a lioness. And this lady got really annoyed. But not a problem at all – the 5 cheetahs are far more fast and nimble – Great story for the movie!

Großer Jagdtag / Great Hunting Day

Das war ein großartiger Tag mit den 5 Gepardenmännern. Erst haben sie sich mit einer Löwin angelegt. Dann gab es einen super Jagdversuch auf eine Thomson Gazelle. Und schließlich die  fulminante Jagd und der Kampf mit einem Gnubullen. Der Kinofilm kommt voran!

by Matto Barfuss

Und hier gibt es tolle Weichnachtsgeschenke

This was a superb day with the 5 cheetahs. In the morning they challenged a lioness. Then they performed a great hunting attempt on a thomson-gazelle. And finally they made an incredible hunt and fought down a big wildebeest. The cinema movie forges ahead!

In Maleikas Zuhause / In Maleika’s Home

Bin nun in Maleikas Zuhause und hoffe auf tolle Geschichten für das neue große Kinoprojekt. Übrigens wird MALEIKA nächstes Jahr in USA und Canada starten! Maleika wird die berühmteste Gepardin der Welt und das hat sie sich so verdient.

Es ist immer noch schwer hier zu sein und die bezaubernde Freundin und Mutter nicht mehr zu treffen. Die Erinnerung tut weh.

Maleika zu Weihnachten

I’m now in Maleika’s Home and looking forward to catch up with some great stories for the new great cinema movie. By the way, Maleika will be released in USA and Canada next year! Maleika will become the most famous cheetah on this planet. This she deserves so much!

It’s still a bit of a hell to be here and are not able to meet the adorable friend and mother. Memory of so many intimate moments can hurt so much….

Boss Fieber / Boss Fever

Das Boss-Fieber hält Einzug in meinem Atelier. Hier wird nun Tag und Nacht an der Konzeption des neuen Kinoprojektes gearbeitet. Das wird ein langer, lustiger und spannender Prozess – Leben zwischen Atelier und Filmstudio

The Boss Fever is coming up. I work now day and night at the concept of a new cinema movie. It will become a long, funny and exciting process – life between fine art studio and film studio.

Neue Zeichnung /New Drawing

Da faucht jemand aus dem Atelier. Soeben ist diese Zeichnung fertig geworden:

„Mia will leben / Mia wants to live“, Originalzeichnung im Format 42 x 60 cm, Künstler: Matto Barfuss

Mia war die erste Tochter der Gepardin Maleika, die ums Leben kam. Sie wurde tragischerweise von einer Löwin getötet.

Mehr Kunst hier.

There is someone hissing from the studio. This drawing was just finished:

„Mia wants to live“, original drawing, size: 42×60 cm, Artist: Matto Barfuss

Mia was the first daughter from the cheetah Maleika which died. Tragically she was killed by a lioness.

Megashow auf der Bundesgartenschau

Das war große Klasse. Erst kamen viele Kinder von 10-18 Uhr auf die Bundesgartenschau nach Heilbronn und haben für die Kinder und die Tiere in Afrika gemalt…. Dann am Abend eine Mega-Multivisionsshow mit über 2000 begeisterten Zuschauern. Das war großartig. Ein großes Dankeschön an das Team vom Treffpunkt Baden-Württemberg und allen Helfern, und natürlich an das gigantische Publikum!!!!

Matto Barfuss auf der Bundesgartenschau 2019 – Megaevent!
Wer Kooperationspartner der Show werden will, kann sich gerne unter mail@matto-barfuss.de mit uns in Verbindung setzen.
Riesiges Interesse – tolles Publikum!

Weitere Showtermine findet ihr hier.