Janes Zahn / Jane’s Tooth

Es ist verrückt. Jane hat das gleiche Problem wie die Gepardin Maleika – ihr linker Reisszahn unten ist ziemlich abgenutzt. Jetzt gilt es Daumen zu drücken, denn für eine Leopardin ist das bei jeder Jagd ein Risiko…

Leoparden entdecken

It’s quite crazy. Jane faces the same problem as our cheetah Maleika – her left canine tooth below is quite used. Now we have to cross fingers, as for a leopard this is a constant threat at each and every hunt…

Jane – die Leopardin / Jane – the Leopard

… Und dann finden wir die Leopardin ‚Jane‘. Das wundervolle Mädchen ist in die Jahre gekommen. Seid sie ihre Babys im März verloren hat, die ich als Neugeborene mit noch geschlossenen Augen filmen durfte, ist sie sehr zurückhaltend geworden. Wir verbringen einen unvergesslichen Tag mit ihr…

Mit Matto Barfuss nach Afrika

… And then we detect the leopard ‚Jane‘. The wonderful girl is a bit aging. Since she had lost her babies in March, she become fairly restrained. I was blessed to film her babies with even still closed eyes in December. 2018 At least we share an unforgettable day with her…

Schluss jetzt!!! / Enough!!!

„Schluss jetzt!“, schreit die Löwenmutter. „Wer in meine Zitzen beisst, kann sich die Milch sonst wo besorgen!“….. Arme Löwenmütter:-))))

www.go-wild-reisen.de

„Enough now!“, screams the lion mother in pain. „Who bites into my tits should get milk anywhere else!“…. Poor lion mothers:-)))

Aua! / Ouch!

Wir nennen die Löwenbabys die Gangsterbande. Sie streiten wie die verrückten um die Zitzen und beissen vor lauter Ärger ständig rein. Die armen Löwenmütter und -tanten gehen zuweilen an die Decke und werden ziemlich wütend – was die Gangster nicht aufhält, noch frecher zu werden:-)

We name the lion babies the ‚gang of mobsters‘. They fight like hell for the tits and bite them frequently in their outrage. The poor mothers and aunts explode in pain at times – but the mobsters are not impressed and become even more naughty:-)

Löwenmutter / Lion Mum

… Löwenmutter zu sein ist ein Geschenk. Doch Löwenkinder zu erziehen ist eine Herausforderung. Die 9 Löwenbabys denken nämlich sie sind die Stars (vielleicht wegen meiner großen Kamera). Unentwegt wollen sie spielen und dann die verlorene Energie an der Zitze der Mutter oder der zahlreichen Tanten nachtanken. Das nervt zuweilen;-)

… to be a mum is a great gift. But to nurture lion kids is on the other hand a big challenge. The 9 babies think they are the stars (maybe because of my camera:-). They want to fool around constantly and refill the lost energy at random at the tits of her mother or the numerous aunts. This is sometimes quite unnerving.

Löwenland / Lioncountry

Nach dem Auftakt mit Leopardenmutter und Baby flogen wir dann im wahrsten Sinne des Wortes ins Löwenland – hoch an den Kwandofluss. Das Rudel dort hatte zunächst 9 Babys – und alle waren superfrech, was definitiv toll für die Filmkamera ist.

Übrigens die Reise „Blühende Kalahari 2020“ führt auch in dieses Gebiet. Hier die Details: http://go-wild-reisen.de/index.php/highlights/bluehende-kalahari

After the start with a leopard mother and her baby we flew literally to the lion country – up to the Kwando River. The pride there had initially 9 babies – and all of them were impressive naughty which is promising for the film camera.

Gute Gene / Good Genes

Die Löwen am Kwandofluss entwickeln sich bestens. Immer mehr Löwen aus Namibia kommen in das Gebiet auf der Botswanischen Seite, weil sie merken, dass sie dort nicht bejagt werden.

Diese Löwenkinder sind topfit. Ich filme zahlreiche tolle Spielszenen.

Erlebt bei der Reise „Blühenden Kalahari“. Hier das Programm für die „Blühende Kalahari 2020“

The population of the lions at the Kwando river increases. More and more lions from Namibia cross the border into Botswana, as they know exactly that they are not hunted on these side of the river.

This lions are in perfect condition. I film a lot of brilliant playing scenes.

Warten auf Mami / Waiting for Mum

Die Löwenmutter hat alle Mühe 3 hungrige Löwenkinder mit Nahrung zu versorgen. Die Löwinnen sind für einen Tag komplett verschwunden. Eigentlich sollten die Löwenkinder jetzt vorsichtig sein und sich besser verstecken. Nicht diese Löwenkinder. Sie sind neugierig und unvorsichtig.

Erlebnis der Reise „Blühende Kalahari“. Hier die Infos für die Reise „Blühende Kalahari 2020“ im Februar März 2020.

The lioness struggles to feed 3 hungry lion kids. For one day the lionesses disappear at all. Actually the kids should be cautious during the absence of the adults. Better would be to hide. But not these little guys. They are inquisitive and undeterred.

Contact me, if you like to join the trip in next year.