Fauler König / Lazy Lion

Ein Tag im Leben eines Filmers…. Man folge schnell dem Objekt der Begierde, bringe das Filmauto schnell in Position und warte auf den Moment, der meistens nicht kommt. Die Löwen entschliessen sich zu schlafen, und zwar den ganzen Tag….

Löwenshop

A day in the life of a cinematographer… One follows the object of interest, positions the vehicle as fast as possible and lurks for the special scene which most of the time doesn’t come up. The lions decide to sleep. And this they do for the whole day!

Löwen in Moremi / Lions in Moremi

Die alten Jungs kenne ich jetzt schon seit vielen Jahren. Sie haben leider kein eigenes Rudel und wohl auch kein Interesse eines aufzubauen. Doch verhalten tun sie sich wie die großen Stars. Das hilft, wir finden sie am frühen Morgen, weil sie uns buchstäblich rufen…

Mit Löwen durch Botswana

These old boys I know now for many years. Unfortunately they have no pride and are even not interested to launch one. But they behave like big stars. This helps us a lot, as they literally call us early in the morning…

Überleben / Survival

Nur starke Löwenbabys überleben im Rudel. Da hilft selbst eine engagierte Löwenmutter nicht. Aber die neuen Löwenbabys schaffen es in beeindruckender Weise sich in das Rudel zu integrieren. Das wird einmal eine kleine und besondere Anekdote im nächsten Kinofilm..

DVD-Filme in unserem Shop

Only the tough lion babies make it. Even a strong lion mother doesn’t really help. But these new babies accomplish a fast integration in the pride. I’m deeply impressed. This will become a very special anecdote in the next cinema movie.

Große Spannung! / Big Tension!

Es ist immer ein spannender Prozess, wenn kleine Löwenbabys in das Rudel eingeführt werden. Dieser Prozess ist vor allem dann kritisch, wenn es ältere Löwenkinder gibt, die die Neulinge als Konkurrenz sehen und sie im schlimmsten Fall sogar töten. Einen solchen Fall hatte ich einmal in der Zentralkalahari dokumentiert. In diesem Fall gibt es zum Glück genug Nahrung und damit kein Stress.

Tolle Bücher und DVDs in unserem Shop

It’s always a thrilling time, when small lion babies are introduced to the pride. This process is utmost critical, if there are older kids which might perceive the new ones as competitors and might intend to kill them. I once filmed such a case in the Central Kalahari. Here the pride indulges lush conditions and the young ones are just inquisitive.

Große Überraschung / Big Surprise

Als wären 9 Kinder nicht schon genug, bringt eine Löwin schließlich weitere 2 kleine Babys ins Rudel. Die anderen Mütter und Tanten sind nicht begeistert. Die Löwenkinder allerdings schon. Endlich kann man mal so richtig an jemanden seine Wut auslassen…

Löwen hautnah mit Go wild

As if 9 kids wouldn’t be enough, one morning a lioness brings two more tiny babies into the pride. The other mothers and aunts are not happy with this. The kids instead like it. Finally they might have two tiny objects to address all their frustration..

Streit / Quarrel

Manchmal sind die Löwenkinder dermaßen aufgebracht, dass alle in dem Rudel wutentbrannt übereinander herfallen. Na, aus solchen Löwenkindern müssen doch mal tolle Löwen werden:-)

Mobil Safaris mit Go wild

Sometimes the lion kids are so pissed of about each other that all in the pride are utmost infuriated and everyone fights. Well, such lions must be very successful one day:-)

Kinderspiel / Children’s Play

Im Löwenrudel geht es weiter hoch her. Ich filme täglich wenigstens einen Teil des Rudels. Als erstes tracken wir am Morgen. Da das Rudel aber sehr groß ist, finden wir sie meistens schnell.

Mit Löwen unterwegs

In the pride of the lions is constant fuss. I film them day by day, at least a part of the pride. First we track them in the morning. As the pride is big, we find them usually very soon.

Janes Zahn / Jane’s Tooth

Es ist verrückt. Jane hat das gleiche Problem wie die Gepardin Maleika – ihr linker Reisszahn unten ist ziemlich abgenutzt. Jetzt gilt es Daumen zu drücken, denn für eine Leopardin ist das bei jeder Jagd ein Risiko…

Leoparden entdecken

It’s quite crazy. Jane faces the same problem as our cheetah Maleika – her left canine tooth below is quite used. Now we have to cross fingers, as for a leopard this is a constant threat at each and every hunt…

Jane – die Leopardin / Jane – the Leopard

… Und dann finden wir die Leopardin ‚Jane‘. Das wundervolle Mädchen ist in die Jahre gekommen. Seid sie ihre Babys im März verloren hat, die ich als Neugeborene mit noch geschlossenen Augen filmen durfte, ist sie sehr zurückhaltend geworden. Wir verbringen einen unvergesslichen Tag mit ihr…

Mit Matto Barfuss nach Afrika

… And then we detect the leopard ‚Jane‘. The wonderful girl is a bit aging. Since she had lost her babies in March, she become fairly restrained. I was blessed to film her babies with even still closed eyes in December. 2018 At least we share an unforgettable day with her…

Schluss jetzt!!! / Enough!!!

„Schluss jetzt!“, schreit die Löwenmutter. „Wer in meine Zitzen beisst, kann sich die Milch sonst wo besorgen!“….. Arme Löwenmütter:-))))

www.go-wild-reisen.de

„Enough now!“, screams the lion mother in pain. „Who bites into my tits should get milk anywhere else!“…. Poor lion mothers:-)))