Große Spannung! / Big Tension!

Es ist immer ein spannender Prozess, wenn kleine Löwenbabys in das Rudel eingeführt werden. Dieser Prozess ist vor allem dann kritisch, wenn es ältere Löwenkinder gibt, die die Neulinge als Konkurrenz sehen und sie im schlimmsten Fall sogar töten. Einen solchen Fall hatte ich einmal in der Zentralkalahari dokumentiert. In diesem Fall gibt es zum Glück genug Nahrung und damit kein Stress.

Tolle Bücher und DVDs in unserem Shop

It’s always a thrilling time, when small lion babies are introduced to the pride. This process is utmost critical, if there are older kids which might perceive the new ones as competitors and might intend to kill them. I once filmed such a case in the Central Kalahari. Here the pride indulges lush conditions and the young ones are just inquisitive.

Große Überraschung / Big Surprise

Als wären 9 Kinder nicht schon genug, bringt eine Löwin schließlich weitere 2 kleine Babys ins Rudel. Die anderen Mütter und Tanten sind nicht begeistert. Die Löwenkinder allerdings schon. Endlich kann man mal so richtig an jemanden seine Wut auslassen…

Löwen hautnah mit Go wild

As if 9 kids wouldn’t be enough, one morning a lioness brings two more tiny babies into the pride. The other mothers and aunts are not happy with this. The kids instead like it. Finally they might have two tiny objects to address all their frustration..

Streit / Quarrel

Manchmal sind die Löwenkinder dermaßen aufgebracht, dass alle in dem Rudel wutentbrannt übereinander herfallen. Na, aus solchen Löwenkindern müssen doch mal tolle Löwen werden:-)

Mobil Safaris mit Go wild

Sometimes the lion kids are so pissed of about each other that all in the pride are utmost infuriated and everyone fights. Well, such lions must be very successful one day:-)

Kinderspiel / Children’s Play

Im Löwenrudel geht es weiter hoch her. Ich filme täglich wenigstens einen Teil des Rudels. Als erstes tracken wir am Morgen. Da das Rudel aber sehr groß ist, finden wir sie meistens schnell.

Mit Löwen unterwegs

In the pride of the lions is constant fuss. I film them day by day, at least a part of the pride. First we track them in the morning. As the pride is big, we find them usually very soon.

Janes Zahn / Jane’s Tooth

Es ist verrückt. Jane hat das gleiche Problem wie die Gepardin Maleika – ihr linker Reisszahn unten ist ziemlich abgenutzt. Jetzt gilt es Daumen zu drücken, denn für eine Leopardin ist das bei jeder Jagd ein Risiko…

Leoparden entdecken

It’s quite crazy. Jane faces the same problem as our cheetah Maleika – her left canine tooth below is quite used. Now we have to cross fingers, as for a leopard this is a constant threat at each and every hunt…

Jane – die Leopardin / Jane – the Leopard

… Und dann finden wir die Leopardin ‚Jane‘. Das wundervolle Mädchen ist in die Jahre gekommen. Seid sie ihre Babys im März verloren hat, die ich als Neugeborene mit noch geschlossenen Augen filmen durfte, ist sie sehr zurückhaltend geworden. Wir verbringen einen unvergesslichen Tag mit ihr…

Mit Matto Barfuss nach Afrika

… And then we detect the leopard ‚Jane‘. The wonderful girl is a bit aging. Since she had lost her babies in March, she become fairly restrained. I was blessed to film her babies with even still closed eyes in December. 2018 At least we share an unforgettable day with her…

Schluss jetzt!!! / Enough!!!

„Schluss jetzt!“, schreit die Löwenmutter. „Wer in meine Zitzen beisst, kann sich die Milch sonst wo besorgen!“….. Arme Löwenmütter:-))))

www.go-wild-reisen.de

„Enough now!“, screams the lion mother in pain. „Who bites into my tits should get milk anywhere else!“…. Poor lion mothers:-)))

Aua! / Ouch!

Wir nennen die Löwenbabys die Gangsterbande. Sie streiten wie die verrückten um die Zitzen und beissen vor lauter Ärger ständig rein. Die armen Löwenmütter und -tanten gehen zuweilen an die Decke und werden ziemlich wütend – was die Gangster nicht aufhält, noch frecher zu werden:-)

We name the lion babies the ‚gang of mobsters‘. They fight like hell for the tits and bite them frequently in their outrage. The poor mothers and aunts explode in pain at times – but the mobsters are not impressed and become even more naughty:-)

Löwenmutter / Lion Mum

… Löwenmutter zu sein ist ein Geschenk. Doch Löwenkinder zu erziehen ist eine Herausforderung. Die 9 Löwenbabys denken nämlich sie sind die Stars (vielleicht wegen meiner großen Kamera). Unentwegt wollen sie spielen und dann die verlorene Energie an der Zitze der Mutter oder der zahlreichen Tanten nachtanken. Das nervt zuweilen;-)

… to be a mum is a great gift. But to nurture lion kids is on the other hand a big challenge. The 9 babies think they are the stars (maybe because of my camera:-). They want to fool around constantly and refill the lost energy at random at the tits of her mother or the numerous aunts. This is sometimes quite unnerving.

Löwenland / Lioncountry

Nach dem Auftakt mit Leopardenmutter und Baby flogen wir dann im wahrsten Sinne des Wortes ins Löwenland – hoch an den Kwandofluss. Das Rudel dort hatte zunächst 9 Babys – und alle waren superfrech, was definitiv toll für die Filmkamera ist.

Übrigens die Reise „Blühende Kalahari 2020“ führt auch in dieses Gebiet. Hier die Details: http://go-wild-reisen.de/index.php/highlights/bluehende-kalahari

After the start with a leopard mother and her baby we flew literally to the lion country – up to the Kwando River. The pride there had initially 9 babies – and all of them were impressive naughty which is promising for the film camera.