"Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt zu den Quellen."
So langsam geht nun unsere Reise „Blühende Kalahari“ zu Ende. Wir haben über mehrere Tage viel Spaß mit der Löwenfamilie. Im Mai werde ich wieder dort produzieren und dann gibt es ja die nächste Reise „Blühende Kalahari 2020“. Wer da mitkommen will, sollte hier mal klicken.
Slowly our trip comes to an end. We enjoy over long days the lion family. In May I will continue to film in this area.
Die Löwen am Kwandofluss entwickeln sich bestens. Immer mehr Löwen aus Namibia kommen in das Gebiet auf der Botswanischen Seite, weil sie merken, dass sie dort nicht bejagt werden.
Diese Löwenkinder sind topfit. Ich filme zahlreiche tolle Spielszenen.
Erlebt bei der Reise „Blühenden Kalahari“. Hier das Programm für die „Blühende Kalahari 2020“
The population of the lions at the Kwando river increases. More and more lions from Namibia cross the border into Botswana, as they know exactly that they are not hunted on these side of the river.
This lions are in perfect condition. I film a lot of brilliant playing scenes.
Die Löwenmutter hat alle Mühe 3 hungrige Löwenkinder mit Nahrung zu versorgen. Die Löwinnen sind für einen Tag komplett verschwunden. Eigentlich sollten die Löwenkinder jetzt vorsichtig sein und sich besser verstecken. Nicht diese Löwenkinder. Sie sind neugierig und unvorsichtig.
Erlebnis der Reise „Blühende Kalahari“. Hier die Infos für die Reise „Blühende Kalahari 2020“ im Februar März 2020.
The lioness struggles to feed 3 hungry lion kids. For one day the lionesses disappear at all. Actually the kids should be cautious during the absence of the adults. Better would be to hide. But not these little guys. They are inquisitive and undeterred.
Im Eifer des Gefechts vergessen die Löwenkinder, dass ihre Zähne schon ganz schon große sind. Jeder Versuch, Milch von der Zitze zu trinken, endet spätestens nach dem ersten Biss in die Zitze. Am Ende bleibt der Löwenmutter nichts anderes übrig, als den Kleinen mal mit der Tatze eine runterzuhauen: „Schluss jetzt, ihr Rabauken!“
Hier findet ihr das besondere Osterpaket
In all the turmoil the lion kids forget that their teeth are already fairly grown. Each attempt to soak some milk fails, as they just bite the nipples which ends up in a pain for mum. So, she decides to give them a tug by the paws: „Finished, hunt yourselves, rascals!“
Nach langem Suchen spüren wir schließlich die Löwen aus. Die haben 3 Kinder und die halten Ihre Mutter und Tanten ganz schön auf Trab. Ich lieb es, wenn Löwen Kleine haben, denn dann schlafen sie nicht bis zu 20 Stunden am Tag, sondern sie bieten meiner Kamera etwas. So hatten wir alle Spaß!
After a formidable tracking we manage to spot the lions. They have 3 cubs and they are quite proactive what keeps their mother and aunts going.I love it, when lions have small ones. Then they do not sleep the usual 20 hours a day. Instead they perform something for my camera. At least we have fun!
Nach einem guten Gaumenschmaus – in diesem Fall ein Gnu – kann man schon einen ordentlichen Verdauungsdrink vertragen. Doch es scheint so zu sein, dass die insgesamt 9 Löwen das letzte Wasserloch weit und breit aussaufen wollen. Tolle Filmszenen und tolles Erlebnis für unsere Gäste der Reise.
Die nächste „Blühende Kalahari“ ist im Februar März 2020.Hier gibt es die Unterlagen dazu.
After a feast – in this case a gnu – its nice to enjoy a digestif. But ist seems that the altogether 9 lions intend to finish the whole pond in the area. Whatever, great footage for the camera and a great experience for our guests.
You want to join us next year. Feel free to contact me.
Da es sehr trocken ist, erleben wir immer wieder, wie große Elefantenherden an die Flüsse im Norden Botswanas ziehen. Es macht unglaublichen Spaß den kleinen Elefanten beim Baden und Spielen zuzuschauen. Wasser macht glücklich!
Kommt mit zur „Blühenden Kalahari 2020“ (hier das Reiseprospekt)
As it is quite parched everywhere, we watch quite a few herds of elephants moving towards the rivers in the North of Botswana. It’s real fun to watch the small elephants to take a bath and prancing around. Water makes them happy!
Am nächsten Morgen ist es Gewissheit! Die Leopardin ‚Jane‘ hat ihre Babys verloren. Sie ist noch immer an der gleichen Stelle, völlig verwirrt und orientierungslos. Und sie ruft, aber die Rufe werden bald schwächer…. Wir können es nicht glauben und kehren am Abend nochmals zurück – keine Babys mehr, nur eine weinende Leopardin. Dabei hat die Geschichte so schön begonnen… Natur ist schön, aber manchmal auch brutal….,
Sei dabei bei der Reise mit Matto Barfuss „Blühende Kalahari 2020“: Infos hier
On the next morning it is obvious! The leopard ‚Jane‘ has lost her babies.She is still in the same spot, totally confused and without any plan. And she still calls, but the calls weakens… We can’t believe the inevitable and return with a glimpse of hope in the evening – no babies, just a crying mother. Once the story started so great… Nature is beautiful, but sometimes gruel….
Die Leopardin Jane ist völlig verstört. Irgendetwas stimmt nicht. Sie ruft nach den Babys und ich freue mich zunächst, sie wieder zu sehen. Doch nach einige Zeit habe ich ein komisches Gefühl. Die sonst so entspannte Leopardin geht zu einem Busch, wo sie einen Riedbock versteckt hat. Wieder ruft sie. Aber es ist mittlerweile tiefe Nacht. Wir ziehen uns zurück und hoffen.
Diese Aufnahme ist ein Filmbild vom 4.Dezember 2018. Damals hatten ihre Babys noch geschlossene Augen. Eine unglaubliche Erfahrung!
Erlebt die Stories im Busch hautnah: „Blühende Kalahari 2020“ live mit Matto Barfuss
The leopard Jane is confused. Something is wrong. She is calling the babies and I’m so happy to might see them again. But after a while I feel some unease. The usually relaxed leopard is under stress and moves to a bush where she is hiding a reedbuck. She is calling again and again. But now it is pitch black night. We withdraw and hope.
This is a film picture from the 4th December 2018. At this time the eyes of the babies were still closed. An incredible experience!!!
Das hat mich völlig fertig gemacht…. Wir haben die Leopardin ‚Jane‘ mit ihren 2 neugeborenen Babys das letzte Mal am 08.12.2018 gefilmt. Es war unglaublich, wie sie uns ihre Babys zeigte, die noch nicht einmal ihre Augen geöffnet hatten. Am 8. Dezember hat sie die Kleinen dann in ein neues Versteck getragen. Seither hatte sie keiner mehr gesehen, obwohl meine Begleiter jeden Tag dort unterwegs sind! Am 2. März kehrte ich dann zurück. „Wo ist Jane?“ – „Sie ist definitiv weg“… Dann fuhren wir raus und Jane kam mir entgegen. Ganz ehrlich, ich war völlig fertig und ein paar Tränen kamen auch. Das kann kein Zufall sein!
Unsere Gäste konnten auch Jane hautnah genießen. Wollt ihr auch im nächstenJahr dabei sein? Hier die Infos: Reise „Blühende Kalahari 2020“ mit Matto Barfuss (hier klicken)
This flashed me completely! We filmed the leopard ‚Jane‘ last time with 2 new-born babies on the 8th ´December 2018. I will never forget how she showed her small ones, which had still closed eyes, to us. on the 8th December she carried the babies into a new hide. Since then nobody saw her, although our tracker prowled every day through the area. On the 2nd March 2019 I returned… „Where is Jane?“ – „No idea at all“, was the answer. Then we drove out and Jane just come towards me. Honestly, I was completely flashed and got tears. This can’t be a coincidence!