"Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt zu den Quellen."
Bin auf dem Weg zu den Erdmännern – daher auch das neue Aquarell…. Was ich von den Erdmännern erwarte? „Unverständnis“ für die Menschen – daher auch der Titel…
„Incomprehension“ – Aquarell, Format: 56 x 76 cm, Künstler: Matto Barfuss
Als Geschichtenerzähler und Filmproduzent frage ich mich oft, ob wir Menschen Tiere als Persönlichkeit anerkennen oder lediglich eine Reflektion unserer eigenen Bedürfnisse und Defizite in ihnen sehen. Vielleicht ist es beides. Vielleicht ist es aber auch die Schwäche, sich gar nicht die Mühe zu machen, sich mit seiner ganzen Fantasie in die Wahrnehmung und Emotionalität eines Tieres zu versetzen. In Zeiten wie jetzt, da der ganze menschliche Egoismus die Vielschichtigkeit der Beziehungen des ökologischen Systems zu seinen Gunsten und zu Gunsten seiner Ängste interpretiert, erhält dies eine besondere Bedeutung.
Bei meiner gerade zurückliegenden Filmproduktion wurde mir dies sehr bewusst. Tiere sind so weit entfernt von unseren irrationalen Ängsten und so wunderbar fokussiert auf das Leben. Seither sind Tiergesichter für mich noch mehr wie ein Buch und eine dreidimensionale Welt. Und das spiegelt sich in der aktuellen Kunst:
„Reflection“, Aquarell, Format: 56 x 76 cm, Künstler Matto Barfuss
Lust das besondere Kunsthaus zu besuchen? Wir sind auch jetzt für Sie da. Bitte unbedingt vorher einen Termin vereinbaren: mail@matto-barfuss.de, Tel. 07844-911456
Weiss nicht – irgendwie fliessen gerade Aquarelle einfach so aus mir raus. Es geht einfach – ein künstlerischer Lauf und eine Geschichte, die sich durch diese seltsame Zeit zieht. Das sanfte Aquarell im Kontrast zur kantigen Zeit:
„My Home – My Life“, Original-Aquarell, A: 56 x 76 cm, Künstler: Matto Barfuss
Well, it seems that watercolour paintings are the tools for my current creativity. It just works fine – an artistic flow which coil through these odd times. The softness of a watercolour painting in contrast to the rough period:
„My Home – My Life“, watercolour painting, Size: 56 x 76 cm, Artist: Matto Barfuss
Ein weiteres Aquarell ist reif für die Galerie. Der ständige Wechsel ziwschen Flmstudio und Atelier ist ein spannender Prozess. Nicht nur die tollen Geschichten der Erdmännchen inspirieren, sondern mehr noch ihre Persönlichkeit und Leichtigkeit:
„Bright Side of Life“ – Aquarell, A: 56 x 72 cm, Künstler: Matto Barfuss
Im übrigen ist die Galerie am Freitag und Samstag (12. und 13.06.2020) nach tel. Voranmeldung geöffnet (07844 911456).
Another watercolor painting just made it into my gallery. The constant hoping between art studio and film studio is an interesting process. I do not just get inspiration by the stories, but even more by the great personality of the meerkats. They have such an appealling approach to life:
„Bright Side of Life“ – watercolor painting, Size: 56 x 72 cm, Artist: Matto Barfuss
Das Kunsthaus in Rheinau wird gerade mehr und mehr zu einer total kreativen Zelle. Im übrigen hat das Kunsthaus nach telefonischer Voranmeldung auch über Pfingsten geöffnet. Gerade exportiert im Filmstudio die englische Fassung des Films „Maleika – Geister der Savanne“ und geht noch heute Nacht nach Australien.
Und im Atelier kämpfen gerade Zeitideen mit Impressionen der Vorbereitung zum neuen Kinofilm „Who is the Boss“….. Und ein ganz besonderes Werk hat es heute zur vollständigen Reife gebracht. Der Titel auf Deutsch (da die Werke aber für den internationalen Kunstmarkt bestimmt sind ist der finale Titel immer auf Englisch): „Die Erde ist eine Scheibe und ich bin der Boss….
„The Earth is a Disc and I’m the Boss“, Aquarell, A: 56 x 76 cm, Künstler: Matto Barfuss
My art-house in Germany become more and more a nucleus of creativity. Just at the moment the English version of the movie „Maleika – Ghost of the Svannah“ is in export and will travel tonight to Australia.
And in my art studio ideas related to the current time and impressions from preparation of the new feature movie „Who is the Boss“ wrestle for the great goal. Today a very special piece of artwork made it to conclusion:
„The Earth is a Disc and I’m the Boss“, watercolor painting, A: 56 x 76 cm, Artist: Matto Barfuss
Eine wirklich spannende Zeit. Eigentlich sollte ich jetzt in der Kalahari sein. Stattdessen wühlen ich mich durch hunderte Stunden Filmmaterial. Auch nicht schlecht. Es ist unglaublich, wie viele Geschichten und Erkenntnisse in 27 Jahren im afrikanischen Busch aufgelaufen sind. Schwerpunkt ist natürlich das neue Kinoprojekt und der Löwenfilm zur Serie „Maleika erzählt“.
Mein Respekt vor den Überlebenstechniken unser tierischen Mitbewohner des Planeten. Meine Nähe zu den Tieren wirft Fragen aus, die ich am besten in der Kunst beantworten kann. Es fliesst gerade so aus mir heraus und der Kopf ist voller Inspirationen. Das Wunder Kunst, das die Realität veredelt und schonungslos bloss stellt.
Erdmännchen Wegbegleiter meiner Arbeit, die wunderbar eine Brücke zwischen Freud und Leid schlagen. Deshalb hier ein neues, gerade vollendetes Werk ohne Worte:
„Wouldn’t you think“, Aquarell, A: 56 x 76 cm, Künstler: Matto Barfus
A really exciting time. Actually I should be now in the Kalahari. Instead I go over hundreds of hours of footage. No complaints! It is just incredible how many stories and ideas went on stock after all this 27 years amidst the African bush. My current focus is the new cinema project and the lion movie of the series „Maleika’s African Tales‘.
My respect for the survival techniques of our animal cohabitors of these planet. My closiness to the animals brings up essential questions which I can answer in art. It’s just breaking out of my mind. There are so much deep inspirations. The wonder ART, which cultivates reality and strips the truth bare.
Meerkats are companions of my work all the time. They bridge joy and grief in such an special way. So, here a new artwork which I just concluded:
„Wouldn’t you think“, Watercolour, Size: 56 x 76 cm, Artist: Matto Barfus
Ich stelle mir gerade vor, dass die Tiere uns als Attraktion im Zoo besuchen. Was würden sie denken? Na, erst einmal würden sie sich über das Phänomen ‚Angst‘ wundern und dann würden sie sich entspannen, denn es würde ihnen klar werden, dass der Planet solche Wesen bald los wird und alles gut wird. Sie wären sich sicher, dass sich die Natur durchsetzt…
„Wonder & Relaxation“, Aquarell, 56×76 cm, Künstler: Matto Barfuss
I jus try to conceive that animals visit us in a zoo and we are the attraction. What would they think? Well, first they would really wonder about the phenomenon ‚Fear‘. Soon after they would relax, as they would know that this planet will be very soon rid of such beings. And they could be sure that nature prevails….
„Wonder & Relaxation“, Watercolor Painting 56×76 cm, Artist: Matto Barfuss
Immer wenn mich die Gesellschaft zum Verzweifeln bringt, beginne ich plötzlich mit der Aquarellmalerei. Ich benutze natürlich nicht Wasser, sondern Weisswein und ertränke die Sorgen in frische Farben. Dennoch kann man sein Seelenleben nicht verbergen und was herauskommt, ist dann die pure Wahrheit. Mehr muss man dazu nicht sagen:
„How I wonder about the World“, Aquarell, A: 56 x 72 cm, Künstler: Matto Barfuss
Whenever I become desperate about the society I suddenly start to create watercolor paintings. Of course, I don’t use water, instead white wine and drown my sorrows in piercing colors. Well, you can’t disclose your inner thoughts and what bursts to the outside is the pur truth. There is nothing I can add:
„How I wonder about the World“, Watercolor, Size: 56 x 72 cm, Artist: Matto Barfuss
Es wird fleißig gearbeitet und die Archivierung und Katalogisierung der Kunstwerke kommt voran. Wegen meiner Arbeitswut und kreativen Explosionen, wird der ganze Prozess aber mindestens 2 Jahre dauern. Bald wird ein erstes Ergebnis auf der Homepage zu sehen sein.
Hier schon einmal ein paar Beispiele.
Achtung: Vom 29.03. bis 05.04.2020 haben wir Open Galerie, täglich (außer 01.04.2020) von 16 bis 20 Uhr!
We are busy working to archive and catalogue my artworks. Soon you will see more on my homepage. Here just some examples. It will take us at least 2 years to complete ist, as I always was a busy and proactive contemporary…