Veröffentlicht am

Jane – die Leopardin / Jane – the Leopard

… Und dann finden wir die Leopardin ‚Jane‘. Das wundervolle Mädchen ist in die Jahre gekommen. Seid sie ihre Babys im März verloren hat, die ich als Neugeborene mit noch geschlossenen Augen filmen durfte, ist sie sehr zurückhaltend geworden. Wir verbringen einen unvergesslichen Tag mit ihr…

Mit Matto Barfuss nach Afrika

… And then we detect the leopard ‚Jane‘. The wonderful girl is a bit aging. Since she had lost her babies in March, she become fairly restrained. I was blessed to film her babies with even still closed eyes in December. 2018 At least we share an unforgettable day with her…

Veröffentlicht am

Schreiseeadler / Fish Eagle

Die Dürre macht auch den Schreiseeadlern im Okavango Delta zu schaffen. Während meiner Produktion trocknen immer mehr Tümpel und Lagunen aus. Bald gibt es kaum noch Fisch….

Reisen in Okavango Delta

The drought makes living harsch also for the fish eagles. During my long production in the Okavango Delta more and more ponds and lagoons parch. Soon there will be no fish left.

Veröffentlicht am

Hippo Freunde / Hippo Friends

Wer knabbert da an meinem Ohr – ach, nur ein Madenhacker. Madenhacker und Hippos sind dicke Freunde. Der Madenhacker findet Nahrung und das Hippo wird lästiges Ungeziefer los..

Aber Hippo – bitte nicht untertauchen:-))))

Finde dein Tour mit Go wild und Matto Barfuss

Who gnaws at my ear – oh, it’s just an oxpecker. Oxpecker and hippos are dear friends. Oxpeckers find something to eat on the hippo and the hippo gets rid of pestering vermins.

But hippo, don’t submerge:-)))

Veröffentlicht am

Schluss jetzt!!! / Enough!!!

„Schluss jetzt!“, schreit die Löwenmutter. „Wer in meine Zitzen beisst, kann sich die Milch sonst wo besorgen!“….. Arme Löwenmütter:-))))

www.go-wild-reisen.de

„Enough now!“, screams the lion mother in pain. „Who bites into my tits should get milk anywhere else!“…. Poor lion mothers:-)))

Veröffentlicht am

Milchbar / Milk Bar

Und ein Kudu reicht nicht einmal für die Löwenbande. Nach dem ausgiebigen Mal geht es an die Milchbar:-) Und die Milchbar flucht leiste vor sich hin und überlegt sich eine Strategie, die Plagegeister los zu werden….

http://www.go-wild-reisen.de

And the kudu is just not enough for the lion gang. After the extensive meal the kids go to the milk bar:-) But the milk bar grumbles in disdain and ponders about how to get rid of the ruffians….

Veröffentlicht am

Unser Kudu / Our Kudu

Ich bin gespannt, was einmal aus dieser 9-Köpfigen Löwenbande wird. Wenn sie schon jetzt so frech sind, dann werden sie einmal mindestens selbstbewusste Löwen…. Aber es wird im Laufe der Produktion noch besser. Zu viel will ich aber noch nicht verraten.

http://www.go-wild-reisen.de

I’m eager to know once how this bunch of 9 lion kids will progress. As they are already now very audacious, they should become at least very self-esteemed lions… But during the production it becomes even better. I don’t want to reveal more at the moment:-)

Veröffentlicht am

Kudu-Frühstück / Kudu Breakfast

Ein Kudu zum Frühstück – was gibt es Schöneres für ein Löwenrudel. Auch da sind die Löwenkinder ziemlich frech. Sie sehen schließlich aus wie kleine Schweinchen. Kein Problem, später müssen die Löwenmütter ja dann die ganze Sauerei wieder aufräumen:-)

http://www.go-wild-reisen.de

A kudu for breakfast, what a great meal for a pride of lions. Even there the lion kids are quite naughty. Soon they are befouled with blood over the whole body. They might think – „no problem“. The mothers will clean up the whole mess afterwards:-)

Veröffentlicht am

Kämpfe! / Fights!

Nur wer von Kindesbeinen an kämpft kommt als Löwe im Leben weiter. Ich habe viel Spaß hinter der Kamera. Leider kann man nicht lachen und filmen zur gleichen Zeit – zumindest wenn man professionelle Aufnahmen haben will:-)

Kommt mit nach Afrika: http://www.go-wild-reisen.de

Only the one who fights a lot right from the beginning will succeed in a life as a lion. I have great fun behind my viewfinder. Unfortunately I can’t laugh and film at the same time – at least, if I want to accomplish judder-free takes:-)

Veröffentlicht am

Elefantenwanderung / Elephant’s Migration

Die Elefanten müssen wegen der Dürre riesige Strecken auf der Suche nach Wasser zurücklegen. Einige Elefantenkühe wurden im Laufe der Zeit aggressiv, weil sie spüren, dass ihre Kälber es nicht schaffen werden. Viele Kälber werden dieses Jahr sterben. Es tut weh, die Elefantenkinder in einem Wasserloch baden zu sehen und zu wissen, dass dort bald kein Wasser mehr sein kann. Ich hoffe, dass die Regenzeit im November wenigstens frühzeitig beginnt….

Because of the drought elephants have to move over huge distances on the search for some water. Some mothers became in the run of the production quite aggressive as they felt that their calves won’t make it. Many calves will die this year. It’s painful to watch babies enjoying the bath in the water, and to know that soon the waterhole will be parched. I hope so much that the rainy season will at least start very early in November….